泰纳瑞斯公布 2025 年第三季度业绩

本新闻稿中包含的财务和运营信息基于以美元呈现的未经审计的合并简明中期财务报表，并根据国际会计准则理事会发布并由欧盟采用的国际财务报告准则（IFRS）编制。此外，本新闻稿还包括非 IFRS 替代绩效指标，即 EBITDA、自由现金流、净现金/债务和运营营运资本天数。有关这些替代绩效的更多详细信息，请参阅附录 I 卢森堡，2025 年 10 月 29 日 (环球通讯社) -- Tenaris S.A.（纽约证券交易所和墨西哥：TS 和意大利 EXM：TEN）（“泰纳瑞斯”）今天公布了截至 2025 年 9 月 30 日的季度业绩，并与截至 2024 年 9 月 30 日的季度业绩进行了比较。2025 年第三季度摘要季度业绩
（与2025年第二季度和2024年第三季度比较）3Q 20252Q 20253Q 2024净销售额（百万美元）2,9783,086(3%)2,9152%营业收入（百万美元）5975832%53711%净利润（美元）百万)453542(16%)459(1%)股东净利润(百万美元)446531(16%)448(1%)每美国存托股收益(美元)0.850.99(14%)0.815%每股收益(美元)0.430.50(14%)0.405%EBITDA*(美元)百万）7537333%6889%EBITDA 利润率（占净销售额的百分比）25.3%23.7% 23.6%*2025 年第三季度的 EBITDA 包括因退还美国对从阿根廷进口的石油管材支付的反倾销保证金而记录的 3400 万美元收益，其中关税税率已下调。如果不包括这一收益，EBITDA 将达到7.19 亿美元，占销售额的 24.1%。欲了解更多信息，请参阅公司截至 2025 年 9 月 30 日的合并简明中期财务报表中包含的附注 18“利润分配的意外事件、承诺和限制 - 美国反倾销税调查”。第三季度，我们的管材产品和服务的销售表现显着优于我们的 Rig Direct® 客户。美国和加拿大的活动水平比其他市场更加稳定，我们能够提前完成中东的一些发货。然而，我们在阿根廷压裂和连续油管服务部门的销售受到暂时缺乏活动的影响。我们的利润率也保持良好，尽管它们仍然没有反映近期关税上涨的全部影响。本季度自由现金流下降至 1.33 亿美元，营运资金增加了 3.12 亿美元，这主要是由于增加我们的净现金头寸也下降至 34.83 亿美元，因为我们在股票回购计划中又花费了 3.51 亿美元。中期股息支付我们的董事会批准根据以下时间表支付每股 0.29 美元（每 ADS 0.58 美元）的中期股息，约合 3 亿美元：支付日期：11 月2025年11月26日记录日期：2025年11月25日在美国上市的证券除息：2025年11月25日在欧洲和墨西哥上市的证券除息：2025年11月24日市场背景和展望随着欧佩克+国家的库存和产量、美洲深水和页岩油的增加，石油价格已经走软，但仍然存在在地缘政治和经济高度不确定性的情况下波动。 尽管近几个月美国、加拿大和沙特阿拉伯的石油钻探活动有所减少，但由于运营商着眼于长期前景并降低运营成本，整体钻探活动仍保持弹性。在美国，继6月份将钢铁产品进口关税从25%提高至50%后，OCTG进口量较上半年的高水平有所下降，但库存仍处于高位，OCTG价格尚未反映成本的增加。 在阿根廷，中期国会选举的结果可能会减少不确定性，并改善瓦卡穆尔塔页岩油区进一步开发的融资条件。第四季度，我们预计我们的销售额将保持接近第三季度的水平，但我们的成本和利润率将受到关税成本增加的全面影响。2025年第三季度分析结果管材下表显示了我们的管材业务部门在以下期间的无缝管和焊管销量：管材销量（千公吨）20252 年第三季度 20253 年季度 2024 Seamless780803(3%)7465%焊接19917911%1914%总计9799820%9374%下表显示了我们的管材业务部门按地理区域划分的净销售额、营业收入以及营业收入占净销售额的百分比，如下所示：Tubes3Q 20252Q 20253Q 2024年（净销售额 - 百万美元）北美1,4501,4033%1,27314%南美520531(2%)4848%欧洲189215(12%)280(33%)亚太、中东和非洲716771(7%)754(5%)总净销售额(美元)百万)2,8752,920(2%)2,7903% 向第三方管材提供的服务（百万美元）1091100%9713%营业收入（百万美元）5925547%52712%营业利润率（占销售额的%）20.6%19.0% 18.9%管材产品和服务的净销售额环比下降 2%，同比增长 3%总体销量略有下降，其中无缝销量下降 3%，被焊接销量增长 11% 所抵消。平均销售价格下降 1%，主要是由于产品组合不太有利。在北美，美国和加拿大的销量保持稳定，而墨西哥的销量在 Trion 深水项目的销售支持下有所增长。在南美洲，我们在巴西和圭亚那的涂层服务销量下降，很大程度上由阿根廷 Vaca Muerta Sur 管道的交付所弥补。在欧洲，销量下降是由于销量下降向北海的销售以及向分销商的机械管道出货量略有下降。在亚太地区、中东和非洲，由于海上管线管道项目和阿尔及利亚天然气加工厂的出货量下降，销售额有所下降。2025 年第三季度管材产品和服务的运营业绩实现 5.92 亿美元的收益，而上一季度的收益为 5.54 亿美元，上一季度的收益为 5.27 亿美元，2025 年第三季度的收益为 5.27 亿美元2024年。2025年第三季度，管材营业收入包括销售成本中记录的3400万美元收益，反映了美国对从阿根廷进口的石油管材支付的反倾销保证金的返还，其关税税率已下调。其他下表显示了我们其他业务部门的净销售额、营业收入以及营业收入占所示期间净销售额的百分比以下：其他 20252Q 20253Q 2024净销售额（百万美元）103166(38%)125(17%)营业收入（百万美元）529(84%)10(53%)营业利润率（占销售额的%）4.5%17.3% 7.9%其他产品和服务的净销售额下降环比下降 38%，同比下降 17%。销售额下降的主要原因是阿根廷油田服务销售额下降。2025 年第三季度销售、一般和管理费用 (SG&A) 达 4.35 亿美元，占净销售额的 14.6%，而上一季度为 4.84 亿美元，占净销售额的 15.7%，而上一季度为 4.54 亿美元，占净销售额的 15.6% 2024 年第三季度的 SG&A 下降主要是由于意外费用拨备的冲销、劳动力成本的降低和物流成本的降低。2025 年第三季度的财务业绩实现了 3700 万美元的收益，而上一季度的收益为 3200 万美元，2024 年第三季度的收益为 4800 万美元。 本季度的财务业绩主要归因于我们的投资组合投资净回报产生的 4700 万美元的净财务收入，部分被外汇和衍生品业绩所抵消。非合并公司收益（亏损）中的权益在 2025 年第三季度产生了 900 万美元的亏损，而上一季度的收益为 3300 万美元，2024 年第三季度的收益为 800 万美元。这一损失主要归因于业绩来自我们对 Usiminas 的参与，部分被 Ternium (NYSE:TX) 的积极业绩所抵消。2025 年第三季度所得税费用为 1.72 亿美元，而上一季度为 1.05 亿美元，2024 年第三季度为 1.34 亿美元。季度所得税费用包括外汇汇率变动和通货膨胀调整对递延税资产和负债的负面净影响，主要是在阿根廷。2025 年第三季度的现金流和流动性2025 年第三季度经营活动产生的现金净额为 3.18 亿美元，而上一季度为 6.73 亿美元，2024 年第三季度为 5.52 亿美元。2025 年第三季度经营活动产生的现金扣除了 3.12 亿美元的营运资本增加。资本支出为 1.85 亿美元，本季度的自由现金流为 1.33 亿美元。在本季度回购 3.51 亿美元的股票后，截至 2025 年 9 月 30 日，我们的净现金头寸达到 35 亿美元。2025 年前九个月业绩分析9M 20259M 2024年增加/（减少）净销售额（百万美元）8,9869,679(7%)营业收入（百万美元）1,7291,860(7%)净利润（百万美元）1,5121,558(3%)股东净收入（百万美元）1,4841,520(2%)每美国存托股收益($)2.792.674%每股收益 ($)1.391.344%EBITDA* (百万美元)2,1832,326(6%)EBITDA 利润率（占净销售额的%）24.3%24.0%* 2025 年 9M 的 EBITDA 包括返还 OCTG 的美国反倾销保证金带来的 3400 万美元收益从阿根廷进口的关税已下调，2024 年 9M 包括与收购 Usiminas 相关的持续诉讼准备金造成的 1.74 亿美元损失。与 2024 年前 9 个月相比，我们 2025 年前 9 个月的销售额下降了 7%，原因是管材产品出货量下降 2%，管材平均售价因美洲价格下跌而下降 4%。销售额下降， EBITDA 下降 6%，而 EBITDA 利润率略有增加。营业收入和 EBITDA 与销售额同步下降。2025 年前 9 个月的 EBITDA 包括因退还美国对从阿根廷进口的石油管材支付的反倾销保证金而获得的 3400 万美元收益，这些保证金的关税税率已下调；2024 年前 9 个月，其中包括与正在进行的诉讼相关准备金带来的 1.74 亿美元损失剔除这两项影响，2025 年前 9 个月的 EBITDA 将达到 21.49 亿美元，占销售额的 23.9%，而 2024 年前 9 个月的 EBITDA 将达到 25 亿美元，占销售额的 25.8%。虽然股东净利润同比下降 2%，但每股收益减少后增长了 4%。由于股票回购而导致的流通股。2025 年前 9 个月，经营活动提供的现金流达 18 亿美元，扣除营运资本增加的 6200 万美元。扣除 4.95 亿美元的资本支出后，我们的自由现金流达 13 亿美元。 在 2025 年前 9 个月支付 6 亿美元股息并回购 8.25 亿美元股票后，截至 2025 年 9 月末，我们的净现金头寸达到 35 亿美元。下表显示了我们在以下期间按业务部门划分的净销售额：净销售额（百万美元）9M 20259M 2024年增加/(减少)管材8,56095%9,21295%(7%)其他4265%4675%(9%)总计8,986 9,679 (7%)管材下表显示所示期间我们管材业务部门的无缝管和焊管销量如下：管材销量（千公吨）9M 20259M 2024增加/（减少）无缝2,3592,3281%焊接589687(14%)总计2,9483,016(2%)下表显示了我们管材业务部门按地理区域划分的净销售额、营业收入和营业收入占净销售额的百分比如下所示：Tubes9M 20259M 2024增加/（减少）（净销售额 - 百万美元）北美4,0974,301(5%)南美洲1,6031,699(6%)欧洲612802(24%)亚太地区、中东和非洲2,2482,410(7%)净销售额总额（百万美元）8,5609,212(7%)第三方管材提供的服务（百万美元）320391(18%)营业收入（百万美元）1,6601,772(6%)营业利润率（占销售额的%）19.4%19.2%管材产品和服务的净销售额下降7%至2025 年前 9 个月的钻探活动为 85.6 亿美元，而 2024 年前 9 个月为 92.12 亿美元，原因是美洲价格下跌导致产量下降 2%，平均售价下降 4%。与 2024 年前 9 个月相比，2025 年前 9 个月美国和加拿大的平均钻探活动减少了 6%，国际钻探活动减少了 7%。 2024.2025 年前 9 个月，管材产品和服务的运营业绩实现了 16.6 亿美元的收益，而 2024 年前 9 个月的收益为 17.72 亿美元。2024 年前 9 个月，我们的管材运营收入包括与收购 Usiminas 相关的诉讼费用 1.74 亿美元，以及从正收益中获得的 3900 万美元收益。墨西哥和巴西的法律索赔得到解决。2025 年前 9 个月，管材营业收入包括计入销售成本的 3400 万美元收益，用于返还美国对从阿根廷进口的石油管材（其关税税率已下调）支付的反倾销押金。其他下表显示了我们其他业务部门的净销售额、营业收入以及营业收入占所示期间净销售额的百分比以下：其他9M 20259M 2024增加/（减少）净销售额（百万美元）426467(9%)营业收入（百万美元）7088(21%)营业利润率（占销售额的%）16.4%18.9%今年前九个月其他产品和服务的净销售额下降9%，至4.26亿美元2025 年前 9 个月销售额为 4.67 亿美元。销售额下降与抽油杆、连续油管和过剩原材料销售额下降有关，部分被阿根廷油田服务销售额的增长所抵消。2025 年前 9 个月其他产品和服务的经营业绩达 7,000 万美元，而 2025 年前 9 个月为 8,800 万美元。 2024年业绩主要来自我们在阿根廷的油田服务业务以及抽油杆的销售。销售、一般及行政费用（SG&A）从2024年前9个月的14.59亿美元下降到2025年前9个月的13.76亿美元。SG&A费用的下降主要是由于劳动力成本、意外费用准备金、税收和其他费用的下降2025 年前 9 个月的其他经营业绩亏损 50 万美元，而 2024 年前 9 个月亏损 1.46 亿美元。2024 年前 9 个月，我们因与收购 Usiminas 相关的持续诉讼准备金而损失 1.74 亿美元。财务业绩在 2024 年前 9 个月亏损 1.04 亿美元。 2025 年前 9 个月的收益为 8100 万美元，而 2024 年前 9 个月的收益为 8100 万美元。虽然 2025 年前 9 个月的净财务收入有所增加，但与 2024 年同期记录的积极影响相比，外汇结果为负。 2024 年前 9 个月，其他财务业绩受到先前在其他综合收益中确认的以美元计价的阿根廷债券累计损失的负面影响。非合并公司收益（损失）中的权益在 2025 年前 9 个月产生了 3800 万美元的收益，而 2024 年前 9 个月则亏损 2700 万美元。这些结果主要来自于我们对Ternium (NYSE:TX) 和 Usiminas。2024 年前 9 个月因与收购 Usiminas 参与权有关的持续诉讼准备金而损失 8600 万美元，对我们的 Ternium 投资产生了负面影响。2025 年前 9 个月的所得税费用为 3.58 亿美元，而 2024 年前 9 个月的所得税费用为 3.57 亿美元。尽管收入较低扣除收益和所得税权益之前，2025 年前 9 个月的税费与上一期间类似，主要是由于外汇汇率变动和通货膨胀调整对递延税资产和负债的净影响较低（主要是在阿根廷）。2025 年前 9 个月的现金流和流动性2025 年前 9 个月经营活动提供的净现金达 18 亿美元（扣除营运资本增加的净额） 6,200 万美元），而 2024 年前 9 个月运营提供的现金为 24 亿美元（包括营运资金减少 3.24 亿美元）。2025 年前 9 个月的资本支出为 4.95 亿美元，而 2024 年前 9 个月的资本支出为 5.12 亿美元。2025 年前 9 个月的自由现金流为 13 亿美元，相比之下2024 年前 9 个月将增至 19 亿美元。继 2025 年 5 月支付 6 亿美元股息并在 2025 年前 9 个月回购 8.25 亿美元股票后，截至 2025 年 9 月底，我们的净现金头寸达到 35 亿美元。电话会议泰纳瑞斯将举行电话会议讨论上述事项报告结果将于 2025 年 10 月 30 日上午 09:00（东部时间）进行。在简短总结后，电话会议将接受提问。要收听会议，请通过以下选项之一加入：
ir.tenaris.com/events-and-presentations 或
https://edge.media-server.com/mmc/p/5kxtf7w7如果您想参加问答环节，请通过以下链接注册：
https://register-conf.media-server.com/register/BI84d063b4116e42988c3f1f82a9d30b92请在预定开始时间前 10 分钟连接。电话会议的重播也将在我们的网页上提供：ir.tenaris.com/events-and-presentations其中包含的一些声明本新闻稿中的内容均为“前瞻性陈述”。前瞻性陈述基于管理层当前的观点和假设，涉及已知和未知的风险，可能导致实际结果、业绩或事件与这些陈述中明示或暗示的结果、业绩或事件存在重大差异。这些风险包括但不限于未来石油和天然气价格的不确定性及其对石油和天然气公司投资计划的影响所产生的风险。综合简明中期损益表（所有金额均以千为单位）美国 美元）三个月期结束
9月30日，九个月期结束
2025年9月30日202420252024（未经审计）（未经审计）净销售额2,978,1402,915,4878,986,0249,678,708成本销售额(1,946,125)(1,935,560)(5,880,619)(6,213,226)毛利润1,032,015979,9273,105,4053,465,482销售、一般及行政营业费用(434,969)(454,020)(1,375,667)(1,458,840)其他业务收入7,22616,68223,33142,167其他业务支出(7,641)(5,490)(23,791)(188,337)业务收入596,631537,0991,729,2781,860,472财务收入56,18165,815198,294190,988财务成本(9,636)(15,979)(31,093)(52,284)其他财务业绩,净额(9,877)(1,381)(63,612)(57,828)非合并公司收益中的权益及所得税前收益633,299585,5541,832,8671,941,348非合并收益（损失）中的权益企业(8,955)7,60537,731(26,735)所得税前利润624,344593,1591,870,5981,914,613所得税(171,698)(133,968)(358,382)(356,971)期452,646459,1911,512,2161,557,642 归属于：股东权益445,694448,0661,483,9481,520,232少数股东权益6,95211,12528,26837,410 452,646459,1911,512,2161,557,642合并简明中期财务状况表（所有金额均以千美元计）于2025年9月30日于2024年12月31日（未经审计） 资产 非流动资产 物业、厂房及设备、净额6,213,624 6,121,471 无形资产净额1,357,258 1,357,749 使用权资产净额148,604 148,868 对非合并公司的投资1,562,796 1,543,657 其他投资830,937 1,005,300 递延税务资产833,681 831,298 应收账款，净额161,42911,108,329205,60211,213,945流动资产 存货，净额3,506,607 3,709,942 应收账款和预付款项，净额310,531 179,614 当期税务资产366,092 332,621 合同资产34,543 50,757 应收账款净额2,146,036 1,907,507 衍生金融工具4,477 7,484 其他投资2,442,088 2,372,999 现金及现金等值资产 547,1839,357,557675,2569,236,180资产总额 20,465,886 20,450,125权益 股东权益 17,041,102 16,593,257少数股东权益 218,092 220,578权益总额17,259,194 16,813,835负债 非流动负债借款2,251 11,399 租赁负债96,475 100,436 衍生金融工具603 - 递延所得税负债463,018 503,941 其他负债299,782 301,751准备金50,249912,37882,106999,633流动负债借款325,338 425,999租赁负债53,447 44,490衍生金融工具8,396 8,300即期所得税负债348,261 366,292其他负债390,144 585,775 拨备 155,631 119,344 预收款项 182,924 206,196 应付账款 830,1732,294,314880,2612,636,657 负债合计 3,206,692 3,636,290 权益及负债合计 20,465,886 20,450,125合并简明中期现金流量表（所有金额均以千美元为单位） 美元）三个月期结束
9月30日，九个月期结束
2025年9月30日202420252024（未经审计）（未经审计）经营活动产生的现金流量 本期收入 452,646459,1911,512,2161,557,642调整：折旧和摊销156,841151,122453,249465,073讨价还价收益 ---(2,211)与收购 Usiminas 相关的持续诉讼准备金 6,9076,73625,434177,346 应计所得税减去付款26,979(108,788)(63,814)(222,350)非合并公司收益（亏损）中的权益 8,955(7,605)(37,731)26,735 应计利息减去付款净额 1,730(5,678)(11,309)(8,313)拨备变动(19,160)(615)(20,925)(5,347)营运资金变动 (312,422)48,003(62,106)323,521其他，含外汇净额 (4,221)9,44617,38861,894经营活动产生的现金净额318,255551,8121,812,4022,373,990 投资活动产生的现金流量 资本支出 (185,384)(178,671)(494,676)(512,086)预付物业、厂房和设备供应商的变动 4,937(4,968)(916)(15,483)现金减少由于子公司不再合并 --(1,848)-收购子公司，扣除所收购现金 -5,500-31,446 向合资企业提供的贷款 -(1,392)(1,359)(4,137)处置不动产、厂房和设备以及无形资产的收益 39113,18258,12019,317非合并公司 --41,34853,136 证券投资变动 214,247(243,133)82,910(1,279,885)投资活动产生的现金净额 34,191(409,482)(316,421)(1,707,692) 筹资活动产生的现金流量 支付的股利--(600,317)(458,556)支付给子公司非控股权益的股息 (3,000)(5,862)(30,264)(5,862)非控股权益变动 ---1,115 收购库存股(351,463)(181,741)(825,395)(985,127)租赁负债支付 (16,615)(17,944)(46,662)(51,326)借款收益 95,998331,348572,4411,526,444偿还借款(92,143)(444,172)(667,099)(1,616,771)筹资活动使用的现金净额 (367,223)(318,371)(1,597,296)(1,590,083) 现金及现金等价物减少(14,777)(176,041)(101,315)(923,785) 现金及现金等价物变动额 期初数 571,492848,695660,7981,616,597汇率变动影响 (9,754)8,652(12,522)(11,506)减少现金和现金等价物 (14,777)(176,041)(101,315)(923,785)截至 9 月 30 日，546,961681,306546,961681,306图表 I – 替代绩效衡量标准应考虑替代绩效衡量标准，而不是替代或优于其他衡量标准根据 IFRS 编制的财务业绩。EBITDA，利息、税项、折旧和摊销前利润。EBITDA 提供不包括折旧、摊销和减值的经营业绩分析，因为它们是经常性非现金变量，根据会计政策和资产的会计价值，不同公司的差异可能很大。EBITDA 是税前经营现金流的近似值，反映营运资本变动前的现金生成。投资者在评估企业（乘数估值）时广泛使用 EBITDA，评级机构和债权人也广泛使用 EBITDA 来评估债务水平，将 EBITDA 与净债务进行比较。EBITDA 的计算方式如下：EBITDA = 期间净利润 + 所得税费用 +/- 非合并公司收益（亏损）中的权益 +/- 财务业绩 + 折旧和折旧及摊销摊销 +/- 减值费用/（冲销）。EBITDA 是一种非 IFRS 替代绩效衡量标准。（所有金额均以千美元为单位）三个月期结束
9月30日，九个月期结束
2025年9月30日202420252024本期收入452,646459,1911,512,2161,557,642所得税费用171,698133,968358,382356,971非合并收益中的权益（损失）公司8,955(7,605)(37,731)26,735财务业绩(36,668)(48,455)(103,589)(80,876)折旧和摊销156,841151,122453,249465,073EBITDA753,472688,2212,182,5272,325,545自由现金流自由现金流是衡量财务业绩的指标，计算方法为经营现金流减去资本支出。 FCF 代表公司在花费维持或扩大其资产基础所需的资金后能够产生的现金。自由现金流按以下方式计算：自由现金流 = 经营活动提供的净现金（用于）- 资本支出。自由现金流是一种非 IFRS 替代绩效衡量标准。（所有金额均以千美元为单位）结束的三个月期间
9月30日，九个月期结束
2025年9月30日202420252024经营活动提供的现金净额318,255551,8121,812,4022,373,990资本支出(185,384)(178,671)(494,676)(512,086)自由现金flow132,871373,1411,317,7261,861,904净现金/（债务）这是现金和现金等价物、其他流动投资和持有至到期的固定收益投资减去借款总额的净余额。它提供了公司财务偿付能力和流动性的摘要。净现金/（债务）被投资者、评级机构和债权人广泛用于评估公司的财务状况。公司的杠杆率、财务实力、灵活性和风险。净现金/债务按以下方式计算：净现金 = 现金及现金等价物 + 其他投资（流动和非流动）+/- 衍生品对冲借款和投资 - 借款（流动和非流动）。净现金/债务是一种非 IFRS 替代绩效衡量标准。（全部金额（千美元）于2025年9月30日2024现金及现金等价物547,183715,028其他流动投资2,442,0882,798,807非流动投资823,7811,013,474衍生品对冲借款和投资(2,179)-流动借款(325,338)(485,996)非流动借款(2,251)(14,405)净现金/（债务）3,483,2844,026,908营运营运资金天数营运营运资金是流动资产和流动负债的主要营运组成部分之间的差额。营运营运资金是衡量公司的运营效率和短期财务状况。运营周转天数按以下方式计算：运营周转天数 = [（库存 + 贸易应收账款 - 贸易应付账款 - 客户预付款）/年化季度销售额 ] x 365。运营周转天数是一种非 IFRS 替代绩效衡量标准。（所有金额均以千为单位）美元）于2025年9月30日2024存货3,506,6073,762,705应收账款2,146,0362,079,600预收账款(182,924)(324,382)应付账款(830,173)(962,358)经营性工作资本4,639,5464,555,565年季度销售额11,912,56011,661,948运营周转天数142143Giovanni Sardagna
泰纳瑞斯
1-888-300-5432
www.tenaris.com